이용약관
주식회사 뉴중한국제여행사 · 여행 서비스 약관
- 회사명
- 주식회사 뉴중한국제여행사
NYU JOOHAEN INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE Co., Ltd. - 대표자
- 김주하
- 사업자등록번호
- 392-87-02738
- 관광사업 등록번호
- 제2023-22호 종합여행업 · 제주시 · 최초 등록 2023.08.02
- 소재지
- 제주특별자치도 제주시 노형동
- 영업보증
- 한국관광협회중앙회 관광공제 · 공제증서 제13-26-0335호 · 5,000만 원 · 2026.08.21 – 2027.08.21
- 연락처
- +82-64-805-3535 / +82-64-805-3939
- 이메일
- nyujoohaen@joohaen.com
- 제1조목적 및 적용 범위
- 제2조여행의 종류
- 제3조양측의 기본 의무
- 제4조예약 및 계약의 성립
- 제5조여행 요금 및 결제
- 제6조여행 조건의 변경
- 제7조출발 전 계약 해제 및 환불 기준
- 제8조출발 후 중도 종료
- 제9조당사의 책임
- 제10조여행객의 의무
- 제11조불가항력
- 제12조보증보험 및 여행자 보험
- 제13조불만 처리 및 분쟁 해결
- 제14조준거법 및 언어
- 제15조기타
제1조목적 및 적용 범위
- 본 약관은 주식회사 뉴중한국제여행사(이하 ‘당사’)와 여행객 사이에 체결하는 여행 계약의 구체적인 내용과 양측이 지켜야 할 사항을 정합니다.
- 본 약관은 당사가 대한민국 내에서 제공하는 자유 여행 상품, 단체 여행 상품, 맞춤 여행 상품 및 호텔, 교통, 가이드, 입장권 등 관련 접객 서비스에 적용됩니다.
- 여행 계약서나 일정표에 별도로 정한 사항은 그에 따르며, 본 약관에 규정되지 않은 사항은 「관광진흥법」, 공정거래위원회 「소비자분쟁해결기준」 및 그 밖의 관련 법령에 따릅니다.
제2조여행의 종류
- 일반모집여행: 당사가 목적지, 일정, 서비스 내용 및 가격을 미리 정하여 여행객을 모집해 실시하는 여행(예: 단체 여행 상품).
- 희망여행: 여행객(개인 또는 단체)이 제시한 조건에 따라 당사가 기획·실시하는 여행(예: 맞춤 여행 상품, 기업·기관 단체 및 비즈니스 시찰).
- 위탁모집여행: 당사가 모집 여행 상품의 여행객 모집을 다른 여행사에 위탁하여 실시하는 여행. 수탁 여행사의 명칭과 권한은 계약서에 명시합니다.
제3조양측의 기본 의무
- 당사는 일정 기획, 접객, 교통, 숙박 등 전 과정에서 성실히 직무를 수행하여 여행객에게 안전하고 쾌적한 여행 서비스를 제공하며, 일정, 요금 및 유의 사항을 사실대로 설명합니다.
- 여행객은 당사의 원활한 여행 진행에 협조하고, 대한민국 법령, 출입국 규정 및 여행 중 안전 안내를 준수하며, 현지 풍속을 존중해야 합니다.
제4조예약 및 계약의 성립
- 여행 계약은 여행 계약서, 본 약관 및 일정표(또는 여행 설명서)로 구성됩니다.
- 계약서에는 당사의 명칭, 소재지 및 「관광진흥법」 제9조에 따른 보증보험 가입, 공제 가입 또는 영업보증금 예치 현황을 적어야 합니다.
- 일정표에는 일자별 목적지, 관광 내용, 교통수단, 쇼핑 횟수, 숙박 장소, 식사 등 실시 일정과 당사가 제공하는 서비스 내용 및 여행객 유의 사항을 적어야 합니다.
- 여행객이 예약을 신청하고 당사가 서면(이메일, 메신저 등 전자적 방식 포함)으로 확인하며 여행객이 계약금을 지급하면 계약이 성립합니다. 당사는 여행객에게 계약서, 본 약관 및 일정표를 교부해야 하며, 전자적 방식으로 교부한 경우에도 교부한 것으로 봅니다.
제5조여행 요금 및 결제
- 여행 요금에는 일반적으로 교통 운임, 공항 또는 부두와 호텔 간 송영비, 숙박비, 식사비, 가이드 서비스비, 일정 내 관광지 입장료 및 계약에서 정한 그 밖의 비용이 포함됩니다. 희망여행의 요금 구성은 양측의 합의에 따릅니다.
- 여행객은 계약 시 계약금을 지급하며, 계약금은 여행 요금의 10%를 넘지 않습니다. 계약금은 여행 요금 또는 손해배상액의 전부나 일부로 봅니다.
- 잔금은 계약에서 달리 정하지 않는 한 출발 전날까지 지급해야 합니다.
- 결제는 계좌 이체, 카드 결제 등으로 할 수 있으며, 해외 송금 수수료와 환차의 부담 방식은 계약서에 명시합니다.
- 여행 요금에 여행자 보험이 포함된 경우 당사는 보험사 명칭과 보장 내용을 여행객에게 설명해야 합니다.
제6조여행 조건의 변경
- 계약에 기재된 여행 조건은 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우에만 변경할 수 있습니다:
- 여행객의 안전과 보호를 위하여 여행객의 요청 또는 현지 사정에 따라 양측이 합의하여 꼭 필요한 경우;
- 천재지변, 전란, 정부의 명령, 운송·숙박기관의 파업·휴업 등으로 여행의 목적을 달성할 수 없는 경우.
- 당사가 일정을 변경하는 경우 해당 일정 시작 전에 여행객의 서면 동의를 받아야 하며, 동의서에는 변경 일시, 내용 및 그에 따른 비용을 적어야 합니다. 긴급한 상황으로 사전 동의를 받을 수 없는 경우 사후에 그 사유와 비용을 서면으로 설명해야 합니다.
- 변경으로 비용이 늘거나 줄어든 경우 출발 전 변경은 출발 전에 정산하고, 여행 중 변경은 여행 종료 후 10일 이내에 정산하여 차액을 돌려드립니다.
- 여행객이 본인의 사정으로 요금에 포함된 숙박, 식사, 관광 등의 서비스를 이용하지 않은 경우 원칙적으로 해당 비용의 환불을 요구할 수 없습니다.
제7조출발 전 계약 해제 및 환불 기준
당사 또는 여행객은 출발 전에 계약을 해제할 수 있으며, 이로 인한 손해는 「소비자분쟁해결기준」에 따라 배상합니다(「국내여행 표준약관」 제13조 제1항 참조). 방한 인바운드 여행 서비스는 대한민국 내에서 이행되므로 원칙적으로 ‘국내여행’ 기준을 적용합니다:
| 해제 통보 시점 | 여행객 사유로 해제 | 당사 사유로 해제 |
|---|---|---|
| 출발 5일 전까지 | 계약금 환급(납부 금액 전액 환급, 위약금 없음) | 계약금 환급(납부 금액 전액 환급) |
| 출발 2일 전 | 여행 요금의 10% 배상 | 계약금 환급 및 여행 요금의 10% 배상 |
| 출발 1일 전 | 여행 요금의 20% 배상 | 계약금 환급 및 여행 요금의 20% 배상 |
| 출발 당일 통보 또는 통보 없이 불참 | 여행 요금의 30% 배상 | 계약금 환급 및 여행 요금의 30% 배상 |
위 표는 숙박 여행 기준이며, 당일 왕복 일일 여행은 기한이 각각 출발 3일 전, 2일 전, 1일 전 및 당일이고 비율은 같습니다.
계약에 중국 출발 국제선 항공권 등이 포함되어 전체적으로 국외여행의 성격을 갖는 경우 「국외여행 표준약관」 및 「소비자분쟁해결기준」 국외여행 부분을 따릅니다:
| 해제 통보 시점 | 여행객 배상(당사 사유로 해제 시 당사가 여행객에게 같은 비율로 배상) |
|---|---|
| 출발 30일 전까지 | 계약금 환급 |
| 출발 20일 전까지 | 여행 요금의 10% |
| 출발 10일 전까지 | 여행 요금의 15% |
| 출발 8일 전까지 | 여행 요금의 20% |
| 출발 1일 전 | 여행 요금의 30% |
| 출발 당일 | 여행 요금의 50% |
어느 기준을 적용할지는 양측이 체결한 계약서의 약정에 따릅니다.
다음 중 어느 하나에 해당하는 경우 양측은 위 배상금 없이 계약을 해제할 수 있습니다:
- 당사가 해제할 수 있는 경우: 제6조 제1항의 사유; 여행객이 다른 여행객의 여행이나 단체의 원활한 진행을 현저히 방해하는 경우; 여행객이 질병 등 신체적 사유로 참가할 수 없는 경우; 여행객이 약정 기한 내에 여행 요금을 지급하지 않은 경우.
- 여행객이 해제할 수 있는 경우: 제6조 제1항의 사유; 당사가 보증보험 가입, 공제 가입 또는 영업보증금 예치를 하지 않은 경우; 여행객의 3촌 이내 친족이 사망한 경우; 여행객이 질병 등 신체적 사유로 참가할 수 없는 경우; 배우자 또는 직계존비속이 신체적 사유로 3일 이상 입원하여 출발 전까지 퇴원이 어려운 경우(그 배우자 또는 보호자 1인에 한함); 당사의 사유로 일정대로 여행을 실시할 수 없는 경우.
「민법」 제674조의3에 따라 앞 항에 해당하더라도 당사가 실제로 발생하여 환불할 수 없는 비용(예: 환불 불가 항공권, 호텔 비용)을 증명할 수 있는 경우 양측은 그 부분에 대해 협의하여 처리할 수 있습니다.
제8조출발 후 중도 종료
- 출발 후 여행객이 본인의 사정으로 중도에 이탈한 경우 미사용 부분의 비용은 원칙적으로 환불하지 않으며, 당사가 실제로 지출하지 않은 부분은 협의하여 환불할 수 있습니다.
- 당사의 사유로 여행을 계속할 수 없는 경우 당사는 여행객이 약정 장소로 돌아갈 수 있도록 조치하고 그 비용을 부담하며, 이로 인해 여행객이 입은 손해를 배상해야 합니다.
제9조당사의 책임
- 여행에 하자가 있는 경우 여행객은 당사에 시정 또는 여행 요금의 감액을 청구할 수 있습니다. 다만 시정에 지나치게 많은 비용이 들거나 시정을 합리적으로 기대할 수 없는 경우에는 그러하지 않습니다.
- 여행객은 시정이나 감액 대신 또는 그와 함께 손해배상을 청구할 수 있습니다.
- 위 권리는 여행 기간 중에도 행사할 수 있으며, 여행 종료일부터 6개월 이내에 행사해야 합니다.
- 당사는 당사 자신, 임직원 및 현지 접객 협력사 등 이행보조자가 직무 수행 중 고의 또는 과실로 여행객에게 끼친 손해를 배상할 책임을 집니다.
- 교통수단의 지연 등으로 여행객에게 손해가 발생한 경우 당사는 이를 배상해야 합니다. 다만 당사가 고의 또는 과실이 없음을 증명한 경우에는 그러하지 않습니다.
- 당사가 수탁·인도 또는 보관한 수하물이 멸실, 훼손 또는 연착된 경우 당사가 주의 의무를 다했음을 증명하지 못하면 이를 배상해야 합니다.
제10조여행객의 의무
- 성명, 여권 정보, 연락처 등 개인정보와 건강 상태, 식이 제한 등 특별한 배려가 필요한 사항을 사실대로 제공해야 합니다.
- 유효한 여권과 대한민국 출입국 규정에 따라 필요한 입국 허가를 스스로 확인하고 소지해야 합니다.
- 대한민국 법령, 현지 풍속 및 여행 중 안전 안내를 준수하고, 임의로 단체를 이탈하거나 체류 기간을 넘겨 머물러서는 안 됩니다.
- 여행객의 고의 또는 과실로 당사나 제3자에게 손해를 끼친 경우 여행객이 배상 책임을 집니다.
제11조불가항력
태풍, 폭설 등 자연재해, 전란, 감염병, 정부의 명령, 운송·숙박기관의 파업·휴업, 항공편 또는 선박편 취소 등 불가항력으로 일정을 약정대로 실시할 수 없는 경우 제6조에 따라 변경하거나 제7조에 따라 계약을 해제하며, 양측은 서로 배상 책임을 지지 않습니다. 실제로 발생하여 환불할 수 없는 비용은 실비로 정산하고 나머지는 여행객에게 돌려드립니다. 당사는 여행객이 안전하게 귀환하거나 대체 방안을 마련할 수 있도록 최선을 다해 돕습니다.
제12조보증보험 및 여행자 보험
- 당사는 「관광진흥법」 제9조 및 같은 법 시행규칙에 따라 영업보증보험에 가입하거나 공제에 가입하거나 영업보증금을 예치하여, 당사의 계약 위반이나 위법 행위로 여행객에게 발생한 손해를 배상하는 데 사용합니다. 당사는 한국관광협회중앙회 관광공제에 가입하였으며, 공제증서 제13-26-0335호, 보증 금액 5,000만 원, 기간은 2026년 8월 21일부터 2027년 8월 21일까지입니다.
- 당사가 기획여행을 실시하는 경우 법에 따라 그에 상응하는 보증보험에 별도로 가입합니다.
- 여행객은 의료, 상해 및 여행 취소를 보장하는 여행자 보험에 별도로 가입하시길 권합니다. 여행 요금에 보험이 포함된 경우 당사는 보험사 명칭과 보장 내용을 설명해야 합니다.
제13조불만 처리 및 분쟁 해결
- 불만 접수: 전화 +82-64-805-3535 / +82-64-805-3939; 이메일 nyujoohaen@joohaen.com; 운영 시간: 월–토 09:00–18:00(한국 시간). 당사는 불만을 접수한 후 7영업일 이내에 처리 결과를 답변합니다.
- 협의가 이루어지지 않는 경우 여행객은 한국소비자원에 분쟁 조정을 신청하거나 한국관광공사 관광안내전화 1330을 통해 관광 불편을 신고할 수 있습니다.
- 본 계약으로 발생하는 소송의 관할 법원은 「민사소송법」에 따라 정합니다.
제14조준거법 및 언어
본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석·적용됩니다. 본 약관은 중국어로 제공되며, 한국어본이 별도로 마련되어 두 문본이 일치하지 않는 경우 중국어 문본을 기준으로 합니다. 이 페이지는 참고용 번역본입니다.
제15조기타
- 본 약관에 정하지 않은 사항은 계약서, 관련 법령 및 일반 상관례에 따릅니다.
- 당사는 법에 따라 본 약관을 개정할 수 있으며 개정 내용은 본 웹사이트에 공지합니다. 개정 전에 성립한 계약에는 계약 성립 당시의 약관을 적용합니다.
참고 근거
- 공정거래위원회 「국내여행 표준약관」 표준약관 제10020호(2019.8.30 개정) · ftc.go.kr; 조문 전문은 gogbta.or.kr/05/03.html
- 공정거래위원회 「국외여행 표준약관」 표준약관 제10021호
- 「소비자분쟁해결기준」(공정거래위원회 고시) 별표2 여행업(국내여행 / 국외여행) · gogbta.or.kr/05/04.html
- 법제처 생활법령정보 ‘국내여행자 / 해외여행자’ · easylaw.go.kr
- 「관광진흥법」 제9조(보험 가입 등); 「민법」 제674조의2~제674조의9(여행계약)